• Intro
• To1 Schmerz-Ursprung
• To2 Der Schmerz
• To3 Schmerz-Schrei
• To4-A Schmerz-Lösung
• To4-B Aufbruch
• Abschluß
DE
Thema dieser Arbeit ist die Auseinandersetzung mit dem Schmerz.
In diesem Stück werden Schmerzursprung, Schmerz, Schmerzschrei, Schmerzlösung und ein daraus resultierender Aufbruch in 5 Sequenzen dargestellt.
Die menschliche Stimme als sensitive Membran dient hier als das direkteste emotionale Ausdrucksmittel. Vokalkunst kombiniert mit elektroakustischen Mitteln wird zu einem neuartigen Kommunikationsmittel avantgardistischer Kunst entwickelt. Es entsteht ein großer Assoziationsraum, in dem eine intensivere Art der Kommunikation möglich ist: als tiefe, emotionale und ursprüngliche Erfahrung, so tief, emotional und ursprünglich wie der Schmerz selbst.
Wir können Schmerz nicht erklären, wir können nur einzelne Symptome beschreiben, die Schmerz ausmachen. Was ist Schmerz ? Jeder weiß es, hat es erfahren, kann das "Gefühl, wie es ist, Schmerzen zu haben" nachempfinden. Doch eine klare Definition, eine Beschreibung in Worten, ist schier unmöglich.
Kopfschmerzen, Herzschmerzen, Trennungsschmerzen - Schmerz hat viele Namen, viele Facetten, physische und psychische. Doch der Schmerz, von dem in dieser Arbeit die Rede sein soll, ist der Urschmerz - ein archaisches, archetypisches Gefühl. Sein Wesenskern kann nur emotional erfaßt werden, also auch nur über emotionale künstlerische Darstellungsformen.
"schmerzarie" ist eine musikalische und fotografische Komposition in 7 Sequenzen, die am 10. September 1997 im Theater am Halleschen Ufer, Berlin uraufgeführt wurde.
EN
The subject of this piece of work is dealing with pain.
In this piece, the causes of pain, the pain itself, screams of pain, and finally its release are portrayed in 5 sequences.
We can’t explain pain, we can only describe its individual symptoms. What is pain? Everyone knows it, has experienced it, can understand what it’s like to be in pain. But a clear definition, a description in words, is next to impossible.
Headache, heartache, pain of separation – pain has many names and many facets, psychological as well as physical. But the pain described in this piece of work is the original pain – an archaic, archetypical feeling. Its core can only be grasped emotionally, or by means of emotional artistic forms of portrayal.
schmerzarie is an audio and vidual composition in 7 sequences, which was performed first time at 10th of September 1997 in
Theater am Halleschen Ufer, Berlin